Hola a todos, mi nombre es Zayda Yaanel, pero mi pseudónimo como subber es "Choi Ha Young", hice mi primer blog en el 2015 llamado "mundozaydadescargas", pero lo dejé de usar en el 2018, después pasé a "descargadramasdeasia" y el último fué "asiasubtitulossrt", como no quiero contar una biblia ni meterme en detalles que tal vez los aburran les resumo que ya no uso ningún blog anterior, de hecho el último ni siquiera lo tengo, creo que desde que lo hice hubo gente que lo reportó y nunca pude compartirlo en mis redes sociales sin que me lo bloquearan como "sitio peligroso" etc etc.
Mi única intención siempre ha sido la misma; compartir contenido asiático para que le llegue a toda aquella persona que se encuentre con alguno de mis blogs y le sirva el contenido; he recopilado música y la he subido, he subtítulado sin descanso sin pedir nada a cambio un montón de series y películas, y he síncronizado otra infinidad de subs para que la gente tenga acceso y puedan ver sus series sin problemas.
Tal vez en un principio no era muy buena subtitulando pero con el tiempo me hice muy perfeccionista y me estresaba cuando se me pasaba abrir un signo de admiración, interrogación o algún acento o coma y sólo con la intención de que puedan ver lo más cómodamente posible los dramas.
De antemano quiero comentarles que nunca he tratado de infringir derechos de autor ni tampoco pienso robarme material de otros sitios para subirlo como mío. Esto lo digo porque actualmente estoy en un lugar dónde el internet es súper malo y tardo literalmente 5 o 6 horas para subir un episodio de 300 megas a alguna plataforma ya sea para descargar o ver online. Más lo que me tardo subtitulando, es por eso que voy a hacer lo siguiente:
1.-Compartir a traves de este blog información sobre series y/o música actual asiática y poner links oficiales y de fansubs que tengan subtitulada esa serie para que vayan a verlo.
2.-Traducir series y subir por este blog los srts, y del vídeo poner el link para que vayan a la página de los raws a descargarlos.
3.-Cuando sea mío el contenido subir los links directamente (ejemplo: cuando suba recopilaciones de música, o cuando haga hardsubs).
4.-La traducción de dramas no la voy a hacer como antes, ya que este año me perdí muchas series porque no tenía tiempo mas que sólo para subtitular (y luego hay gente que ni da las gracias y sólo exige rápido los episodios). Voy a tomar una serie a la vez y por el momento no porque quiero descansar y tener tiempo para mí.
5.-Quiero volver a hacer hardsubs. De hecho tengo 3 dramas que no he terminado (2 tailandeses y 1 japonés) y ando haciendo los hardsubs, aunque es más tardado, quiero tener una sección de hardsubs para que sea más fácil ver y tal vez pueda poner por aquí los vídeos.
6.-De la calidad de los subtítulos creo que haré un post específico para eso porque tengo mucho que decir.
7.- Este punto es muy importante, porque tengo 5 años compartiendo y siendo neutral con todas las series, me cuido mucho los comentarios que hago (porque sé que la gente tiene distintos gustos etc) pero en este blog me va a valer madre la verdad, voy a expresarme lo más políticamente correcto que se pueda pero si me quejo de algo de pronto y escribo alguna palabrota no se asusten, así hablo a veces.
Voy a intentar hacer lo más dinámico el blog, postear contenido regularmente y tengo una cuenta de instagram para que vayan a seguirme, llamada @yaanelsubs
Esto es todo por hoy, les desea un feliz 2021 su amiga: Choi Ha Young.
0 Comentarios